Apuntes fololóquicos choneros

La palabra "chon" no figura en el Diccionario de la Real Academia española de la Lengua. Se trata, sin embargo de un vocablo común y corriente en los países orientales, sobre todo en Korea y la Manchuria. Ya se informó en su día, que en las adyacencias de Ulambator en la Mongolia, existe una tribu, de donde son originarios los cuatro chones de Redota. No así la chona que es una adscrita voluntaria a esta tribu que pretende hacerse cargo de los pastos que crecen en Redota punto y com. Ella es una criolla de cepa noble, deteriorada po la filoxera, nacida y crecida por los pagos de Vichadero o Minas de Corrales... por ahí, por los caminitos de tierras coloradas, caminos de los kileros... Con los años, en cayuco, llegó a Australia, donde habla inglés bien aprendido y bien enseñado por competentes australopitecus. Actualmente se dedica a la cría de canguros machos y a alteración anímica de chones enredotados y malcriados. Es su "jobi".

Del morfema "chon", nacen "muchedumbres" ingentes de vocablos, sustantivados o adjetivados, que forman una prolífica familia gramatical, muy en sintonía con la misma raís chona, verbigracia:

chanchón
chochán
garchón
lechón
planchón
chachón
buchón
pechón
truchón
fachón
guachón...

Una lista interminable, que por superabundante, omitimos.

Algunas veces, en forma sincopada u otras como aumentatico más o menos peyorativo, se ha introducido en nuestro lenguaje común. Véanse los siguientes ejemplos clarificadores de la custión que nos ocupa:

salchicha - salchichón
bocha - bochón
De Rocha - derrochón...
etc...

Apocopado en p.e.:

chorizo
choto
chotocabra
chorro
chocho
pocho
etc.

Se encuentra con profusión en adjetivos calificativos, muchas veces peyorativos casi descalificativos como p.r.

De "derecha" - derechón
de cucha - cuchón
de picha - pichón
de facha - fachón
de Paso Pache - Pasapachón
de culo mucho - culachón
de pocho - pochón.

Si es su deseo profundizar en estos estudios sobre vida, costumbres y podredumbres de la Tribu chona, le rogamos haga llegar sus hallazgos a nuestra Redacción por e-mail. Gracias.

Xancele
http://xandaponte.blogspot.com/